Purtroppo l'ubicazione della stazione non è ancora delle migliori e andrebbe cambiata.
La ringhiera è metallica e come hai intuito bene te si riscalda e questo va ad alterare la temperatura rilevata dalla stazione, poi essendoci il muro di casa a 2 metri la stazione sarebbe riparata dai venti che provengono da quella direzione e questo andrebbe ad incidere sempre sulle temperature in quanto la stazione dovrebbe essere aperta il più possibile a 360°.
L'ideale sarebbe metterla su un bel prato erboso aperto in tutti i lati ma se non c'è questa possibilità un'ottima alternativa è installarla sul tetto a 200 cm dalle tegole (2 m), sostanzialmente la potresti mettere dove si trova già anemometro ed il pluviometro.
Occhio ai comignoli, se sono funzionanti in inverno con i loro calori e fumi potrebbero alterare la temperatura e l'umidità in misura minore....